BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'priodi'

799EMLoedd o (we)di priodi gwraig (.) erCE (.) Harri .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST marry.NONFIN wife IM Harri
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP marry.V.INFIN wife.N.F.SG er.IM name
  he married, er, Harri's wife
818GORwell ia toedd o (ddi)m (we)di priodi (e)fo (.) Anwen pryd oedd Harri yn [/] yn Vaults oedd ?
  well yes be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT.PAST marry.NONFIN with Anwen when be.3S.IMP Harri in in Vaults be.3S.IMP
  better.ADJ.COMP+SM yes.ADV unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP marry.V.INFIN with.PREP name when.INT be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP in.PREP name be.V.3S.IMPERF
  well yes, he didn't marry Anwen when Harri was at the Vaults, did he?
867INTxxx ddaru [?] chwaer o (.) <ddim priodi (e)fo> [?] Harri_Owen do .
  happen.PAST sister PRON.3SM NEG marry.NONFIN with Harri_Owen yes
  do.V.123SP.PAST sister.N.F.SG he.PRON.M.3S not.ADV+SM marry.V.INFIN with.PREP name yes.ADV.PAST
  [...] his sister didn't marry Harri Owen, did she