©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 683 | GOR | uwd neu (ry)wbeth dach chi (y)n gael i frecwast . |
| porridge or something be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN for breakfast | ||
| unk or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN+SM to.PREP breakfast.N.MF.SG+SM | ||
| porridge or something you have for breakfast | ||
| 727 | EML | oh <mae o> [/] (.) mae o lawr wan i fourE rywbeth . |
| IM be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM down now to four something | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S floor.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP four.NUM something.N.M.SG+SM | ||
| oh it's...it's down to four something now | ||
| 1405 | STN | <pan i (y)n> [?] (.) fychan (.) ddannoedd neu rywbeth felly . |
| when PRON.1S PRT small toothache or something thus | ||
| when.CONJ to.PREP PRT small.ADJ+SM unk or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV | ||
| when I was small, toothache or something like that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly