BangorTalk

Siarad, robert8: 'rywun'

528	GOR	rywun (we)di gael torri bysedd ei draed i_ffwrdd xx .
		somebody PRT.PAST get.NONFIN cut.NONFIN fingers POSS.3SM feet off
		someone.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN+SM break.V.INFIN fingers.N.M.PL his.ADJ.POSS.M.3S feet.N.MF.SG+SM out.ADV
		somebody had his toes cut off [...]
590	INT	xx ddeudodd rywun na hi sy (y)na rŵan .
		say.3S.PAST somebody PRT PRON.3SF be.PRES.REL there now
		say.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM (n)or.CONJ she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL there.ADV now.ADV
		[...] somebody said that it was her who's there now
946	EML	o(edd) [=? oh] rywun yn fa(n) (y)ma ddoe yn sôn amdano .
		be.3S.IMP somebody in place here yesterday PRT mention.NONFIN about.3SM
		be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV yesterday.ADV PRT mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S
		somebody here yesterday was talking about him
1149	STN	xx <rywun wrthi> [?] (y)n yr ardd yn topCE (y)na .
		somebody at.3SF in DET garden in top there
		someone.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM PRT top.N.SG there.ADV
		[...] somebody's busy in the garden up there
1438	EML	well <(pe)taswn i> [//] (.) (pe)tasai rywun yn &r [//] (.) (y)n ysgwyd i te fyswn i ratlio (e)fo pillsCE xx .
		well if_be.1S.CONDIT PRON.1S if_be.3S.CONDIT somebody PRT POSS.1S shake.NONFIN PRON.1S TAG be.1S.CONDIT PRON.1S rattle.NONFIN with pills
		better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S be.V.3S.PLUPERF.HYP someone.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP PRT shake.V.INFIN to.PREP tea.N.M.SG finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S unk with.PREP pill.N.SG+PL.[or].pills.N.PL
		well if I...if somebody shook me, you know, I'd rattle with pills [...]