BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'ugain'

234INTxxx (y)r hen xx fuo fo yma dros ugain mlynedd (w)chi .
  DET old be.3S.PAST PRON.3SM here over twenty year know.2PL
  the.DET.DEF old.ADJ unk he.PRON.M.3S here.ADV over.PREP+SM twenty.NUM years.N.F.PL+NM know.V.2P.PRES
  [...] old [...] he was here for more than twenty years, you know
492INT(dy)na chi Fangor xxx ryw [?] ugain munud i (.) <yr awr> [?] fan bella de .
  there PRON.2PL Bangor some twenty minute to DET hour place furthest TAG
  that_is.ADV you.PRON.2P name some.PREQ+SM twenty.NUM minute.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF hour.N.F.SG van.N.F.SG.[or].place.N.MF.SG+SM unk be.IM+SM
  there's Bangor for you [...] about twenty minutes to the hour, at most, isn't it