Siarad, robert8: 'wedyn'

87	EML	a wedyn ddoth Mr_Willoughby (y)na .
		and then come.3S.PAST Mr_Willoughby there
		and.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PAST+SM name there.ADV
		and then Mr Willoughby came there
92	EML	a wedyn fuodd xx +//.
		and then be.3S.PAST
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PAST+SM
		and then [...] was ...
93	EML	dw (ddi)m yn cofio enw (y)r boyCE ddoth wedyn .
		be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN name DET boy come.3S.PAST then
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG the.DET.DEF boy.N.SG come.V.3S.PAST+SM afterwards.ADV
		I don't remember the name of the guy who came after
111	INT	a wrth y bakehouseE o'n i (y)n troi i (y)r dde wedyn .
		and by DET bakehouse be.1S.IMP PRT turn.NONFIN to DET right then
		and.CONJ by.PREP the.DET.DEF bakehouse.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT turn.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM afterwards.ADV
		and by the bakery I'd turn to the right again
160	INT	isio seventeenE i ddyrnu wedyn .
		want seventeen to thresh.NONFIN then
		want.N.M.SG seventeen.NUM to.PREP thresh.V.INFIN+SM afterwards.ADV
		needed seventeen to thresh it then
286	INT	a dw [?] byth (we)di gweld Arthur wedyn .
		and be.1S.PRES never PRT.PAST see.NONFIN Arthur then
		and.CONJ be.V.1S.PRES never.ADV after.PREP see.V.INFIN name afterwards.ADV
		and I haven't seen Arthur since
426	INT	<well cymerwch> [?] [//] cymrwch chi ffordd (y)ma wedyn te (.) mae (y)r Sais mwy o jawnswr na (y)r Cymro (dy)dy .
		well take.2PL.IMPER take.2PL.IMPER PRON.2PL way here then then be.3S.PRES DET Englishman more of chancer PRT DET Welshman be.3S.PRES.NEG
		better.ADJ.COMP+SM take.V.2P.IMPER unk you.PRON.2P way.N.F.SG here.ADV afterwards.ADV tea.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF name more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk PRT.NEG the.DET.DEF Welsh_person.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		well take...take this way, then, the Englishman is more of a chancer than the Welshman, isn't he
476	INT	well yeah <cofiwch chi ffordd arall wedyn> [?] de (.) (dy)na chi (y)r bunt heddiw mae fychan (dy)dy .
		well yeah remember.2PL.IMPER PRON.2PL way other then TAG there PRON.2PL DET pound today be.3S.PRES small be.3S.PRES.NEG
		better.ADJ.COMP+SM unk remember.V.2P.IMPER you.PRON.2P way.N.F.SG other.ADJ afterwards.ADV be.IM+SM that_is.ADV you.PRON.2P the.DET.DEF pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM today.ADV be.V.3S.PRES small.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
		well yeah, remember the other way, you know, there's the pound for you today, it's small, isn't it
477	INT	mae (y)n mynd yn bellach (.) <i lawer un> [?] wedyn dydy .
		be.3S.PRES PRT go.NONFIN PRT further to many one then be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN PRT far.ADJ.COMP+SM to.PREP many.QUAN+SM one.NUM afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		it goes further for many too, doesn't it
554	GOR	a fyddai chwarae poolCE a bob math o xx wedyn +/.
		and be.3S.CONDIT play.NONFIN pool and every kind of then
		and.CONJ be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN pool.N.SG and.CONJ each.PREQ+SM type.N.F.SG he.PRON.M.3S afterwards.ADV
		and he'd play pool an all kinds of [...] then
557	INT	(dy)na fo (y)lwch (.) xxx oedd y (.) xxx wedyn .
		there PRON.3SM see.2PL.IMPER be.3S.IMP DET then
		that_is.ADV he.PRON.M.3S you_know.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF afterwards.ADV
		that's it you see, the [...] was [...] then
663	EML	a wedyn oedd [//] &ma yn Amlwch oedden nhw (y)n cael yr hwyl te .
		and then be.3S.IMP in Amlwch be.3PL.IMP PRON.3PL PRT get.NONFIN DET fun TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF in.PREP name be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF fun.N.F.SG be.IM
		and then it was in Amlwch that they'd have their fun, isn't it
787	EML	(we)dyn o(edd) (y)n gwneud mwy o bres allan (.) <ohonan ni> [=! laughs] .
		then be.3S.IMP PRT do.NONFIN more of money out of.1PL PRON.1PL
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF PRT make.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM out.ADV from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P
		then he'd make more money out of us
853	EML	xx (.) doedd [?] (d)im_byd wedyn dim ond +/.
		be.3S.IMP.NEG nothing then NEG but
		be.V.3S.IMPERF.NEG nothing.ADV afterwards.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ
		[...] it was nothing then, only...
854	GOR	hwre oedd hi wedyn te .
		hurrah be.3S.IMP PRON.3SF then TAG
		unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S afterwards.ADV be.IM
		it was hurrah then, wasn't it
856	GOR	dim ond hwre oedd hi wedyn .
		NEG but hurrah be.3S.IMP PRON.3SF then
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S afterwards.ADV
		it was just hurrah then
966	STN	a wedyn <fuo(dd) fo> [/] fuo(dd) farw .
		and then be.3S.PAST PRON.3SM be.3S.PAST dead
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PAST+SM die.V.INFIN+SM
		and then he...he died
980	STN	wedyn <mi gafon ni> [//] (.) wnaethon ni hurio (.) topCE (.) wsti &ɬ [//] Mona_Radio .
		then PRT get.1PL.PAST PRON.1PL do.1PL.PAST PRON.1PL hire.NONFIN top know.2S Mona_Radio
		afterwards.ADV PRT.AFF get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P hire.V.INFIN top.N.SG know.V.2S.PRES name
		then we got...we hired the top of, you know, Mona Radio
1473	STN	a wedyn (.) do(edd) gyn i mond un lungE .
		and then be.3S.IMP.NEG with PRON.1S only one lung
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG with.PREP I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM one.NUM lung.N.SG
		and then I only had one lung
1527	GOR	yeah wedyn drws nesa i (y)r Blue_Bell (y)ma (.) oedd (y)na le byddai trampsCE ers_talwm (.) cael bed_and_breakfastE .
		yeah then door next to DET Blue_Bell here be.3S.IMP there place be.3S.CONDIT tramps in_the_past get.NONFIN bed_and_breakfast
		unk afterwards.ADV door.N.M.SG next.ADJ.SUP to.PREP the.DET.DEF name here.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV where.INT+SM be.V.3S.COND tramp.N.SG+PL for_some_time.ADV get.V.INFIN unk
		yeah, then next door to this Blue Bell there was a place where tramps would use to get bed and breakfast