©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 237 | PEN | wnes i ddarllen umCE ymchwil +/ . |
| do.1S.PAST PRON.1S read.NONFIN IM research | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S read.V.INFIN+SM um.IM research.N.M.SG | ||
| I read, um, research... | ||
| 240 | PEN | wnes i ddarllen ymchwil yn # erCE journalE HowardCE +// . |
| do.1S.PAST PRON.1S read.NONFIN research in IM journal Howard | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S read.V.INFIN+SM research.N.M.SG PRT.[or].in.PREP er.IM journal.N.SG name | ||
| I read research in, er Howard journal... | ||
| 393 | CRL | achos ar hyn o bryd fel ti (y)n dweud # ti (y)n cael llond bola ar ddarllen <yr un> [/] yr un hen bethau +/ . |
| because on this of time like PRON.2S PRT say.NONFIN PRON.2S PRT get.NONFIN fill stomach on read.NONFIN DET one DET one old things | ||
| because.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN you.PRON.2S PRT get.V.INFIN fullness.N.M.SG belly.N.M.SG on.PREP read.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF one.NUM old.ADJ things.N.M.PL+SM | ||
| because at the moment, as you say, you have enough of reading the same...the same old things |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly