©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 431 | PEN | mae ManonCE yn dda fel (yn)a thoughE [?] dydy . |
| be.3S.PRES Manon PRT good like there though be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES name PRT good.ADJ+SM like.CONJ there.ADV though.CONJ be.V.3S.PRES.NEG | ||
| Manon's good like that though, isn't she | ||
| 860 | CRL | ohCE falle bydd hi ddim yn # hoffi e thoughE . |
| IM perhaps be.3S.FUT PRON.3SF NEG PRT like.NONFIN PRON.3SM though | ||
| oh.IM maybe.ADV be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S though.CONJ | ||
| oh she might not like it though |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly