©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 472 | HEF | felly mae o (y)n colli gameCE Lloegr a # yr Alban . |
| thus be.3S.PRES PRON.3SM PRT miss.NONFIN game England and DET Scotland | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT lose.V.INFIN game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM England.N.F.SG.PLACE and.CONJ the.DET.DEF Scotland.NAME.F.SG.PLACE | ||
| so he's missing the England and Scotland games | ||
| 680 | HEF | wedyn bysai fo (y)n colli +// . |
| then be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT lose.NONFIN | ||
| afterwards.ADV finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT lose.V.INFIN | ||
| then he'd lose... | ||
| 681 | HEF | dw (ddi)m (gwy)bod deuda bod yr [?] gameCE hanner ffordd drwodd (ba)sai (y)n colli pedwar_deg munud o rugbyCE . |
| be.1S.PRES NEG know.NONFIN say.2S.IMPER be.NONFIN DET game half way through be.3S.CONDIT PRT lose.NONFIN forty minute of rugby | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM half.N.M.SG way.N.F.SG through.PREP be.V.3S.PLUPERF PRT lose.V.INFIN forty.NUM minute.N.M.SG of.PREP rugby.N.SG | ||
| I don't know, say the game was half way through, he'd miss half an hour of rugby |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly