397 | IRW | a # mae diwrnod rightCE braf wedyn dydy ond erCE +.. . |
| | and be.3S.PRES day right fine then be.3S.PRES.NEG but IM |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES day.N.M.SG right.ADJ fine.ADJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG but.CONJ er.IM |
| | and the day's quite nice then, isn't it, but er... |
1050 | IRW | &ar mae (y)n xx dŷ braf . |
| | be.3S.PRES PRT house fine |
| | be.V.3S.PRES PRT house.N.M.SG+SM fine.ADJ |
| | and it's a [...] nice house |
1051 | ION | asu mae (y)n dŷ braf . |
| | Jesus be.3S.PRES PRT house fine |
| | unk be.V.3S.PRES PRT house.N.M.SG+SM fine.ADJ |
| | Jesus, it is a nice house |
1056 | IRW | ia # na mae o (y)n dŷ braf . |
| | yes no be.3S.PRES PRON.3SM PRT house fine |
| | yes.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT house.N.M.SG+SM fine.ADJ |
| | yes, no it's a nice house |
1220 | ION | Duw mae rightCE braf cofia . |
| | God be.3S.PRES right fine remember.2S.IMP |
| | name be.V.3S.PRES right.ADJ fine.ADJ remember.V.2S.IMPER |
| | God, it's quite pleasant, you know |