BangorTalk

Siarad, roberts2: 'bryd'

344	IRW	yeahCE ti [/] pa bryd ti +//?
		yeah PRON.2S which time PRON.2S
		yeah.ADV you.PRON.2S which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S
		yeah you...when are you...
367	IRW	xx pa bryd ti (y)n mynd i hwnnw [?] +/?
		which time PRON.2S PRT go.NONFIN to that
		which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		[...] when are you going to that?
875	IRW	wedyn mi wnaeth hi sôn (wr)tha fi ti (y)n gweld # gofyn # (peta)swn i meddwl mynd (y)na ryw bryd (ba)sai hi yn # ffansïo dod felly .
		then PRT do.3S.PAST PRON.3SF mention.NONFIN to.1S PRON.1S PRON.2S PRT see.NONFIN ask.NONFIN if_1s.CONDIT PRON.1S think.nongin go.NONFIN there some time be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT fancy.NONFIN come.NONFIN thus
		afterwards.ADV PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S mention.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN ask.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S think.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV some.PREQ+SM mind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT fancy.V.INFIN come.V.INFIN so.ADV
		then, she mentioned to me before, you see, asked if I was thinking of going there some time, she'd fancy coming, like
969	ION	ond ar hyn o bryd mae justCE yn # wsti # RobCE xx RobCE xx yn galw (e)fo ryw fagiau .
		but at this of time be.3S.PRES just PRT know.2S Rob Rob PRT call.NONFIN with some bags
		but.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES just.ADV PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES name name PRT call.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM bags.N.M.PL+SM
		but at the moment, it's just, you know Rob xx, Rob xx calling with some bags
1063	IRW	xx pa bryd mae (y)r partyCE (y)ma mynd i ddod chwaith de .
		which time be.3S.PRES DET party here go.NONFIN to come.NONFIN either TAG
		which.ADJ when.INT+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF party.N.SG here.ADV go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM neither.ADV be.IM+SM
		[...] when this party's going to come either, you know