BangorTalk

Siarad, roberts2: 'diwrnod'

393	IRW	na dydy o (ddi)m hynna sti justCE # ar y funud dim digon o oriau (y)n y diwrnod .
		no be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG that know.2S just at DET minute NEG enough of hours in DET day
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM that.PRON.DEM.SP you_know.IM just.ADV on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM not.ADV enough.QUAN of.PREP hours.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		no, it's not that, you know, just at the moment, not enough hours in the day
397	IRW	a # mae diwrnod rightCE braf wedyn dydy ond erCE +.. .
		and be.3S.PRES day right fine then be.3S.PRES.NEG but IM
		and.CONJ be.V.3S.PRES day.N.M.SG right.ADJ fine.ADJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG but.CONJ er.IM
		and the day's quite nice then, isn't it, but er...
674	ION	(a)chos timod o'n i sylwi (y)r diwrnod o_blaen de # erCE dynes (we)di torri lawr # yn ei charCE # timod a (y)r flashersE ymlaen .
		because know.2S be.1S.IMP PRON.1S notice.NONFIN DET day before TAG IM woman PRT.PAST break.NONFIN down in POSS.3SF car know.2S and DET flashers on
		because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S notice.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG before.ADV be.IM+SM er.IM woman.N.F.SG after.PREP break.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES char.SV.INFIN know.V.2S.PRES and.CONJ the.DET.DEF flasher.N.PL forward.ADV
		bacuse, you know, I noticed the other day, right, er a woman had broken down in her car, you know, with the flashers on
769	IRW	ohCE # o'n i sbïo ar rhei o (r)heina diwrnod o blaen yn +/ .
		IM be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN at some of those day of before in
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP some.PRON of.PREP those.PRON day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP
		oh, I was looking at some of those the other day in...