BangorTalk

Siarad, roberts2: 'doedd'

17	ION	+< wedyn doedd o (ddi)m ots ddeud y gwir wsti # bod chdi <(ddi)m yn gallu gwneud> [?] xx +/ .
		then be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG matter say.NONFIN DET truth know.2S be.NONFIN PRON.2S NEG PRT can.NONFIN do.NONFIN
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM problem.N.M.SG say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG know.V.2S.PRES be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN
		so it didn't matter, to tell the truth, you know, that you couldn't do [...] ...
288	IRW	ond # doedd o ddim mae raid nag oedd os oedd y genod (we)di bod yna .
		but be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG be.3S.PRES necessity NEG be.3S.IMP if be.3S.IMP DET girls PRT.PAST be.NONFIN there
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM than.CONJ be.V.3S.IMPERF if.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk after.PREP be.V.INFIN there.ADV
		but it can't have been, can it, if the girls had been there
429	IRW	+< <oedd hi> [?] (we)di gweld NonCE ddoe xx ar dy draws di xx doedd [?] .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN Non yesterday on POSS.2S cross PRON.2S be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN name yesterday.ADV on.PREP your.ADJ.POSS.2S across.PREP+SM you.PRON.2S+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
		she saw Non yesterday [...] across you [...] hadn't she
508	IRW	soCE # oedd hynna (we)di gweithio doedd .
		so be.3S.IMP that PRT.PAST work.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		so.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP after.PREP work.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG
		so that worked, didn't it
1082	IRW	+, dydd Sadwrn doedd .
		day Saturday be.3S.IMP.NEG
		day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
		on Saturday, wasn't he