BangorTalk

Siarad, roberts2: 'dros'

876	IRW	wedyn <wnes i feddwl> [?] yr unig adeg reallyE # sy (y)n gyfleus i fynd ydy justCE (y)chydig o ddyddiau ella # dros Pasg neu (ry)wbeth felly neu # yn ystod y gwyliau ti (y)n gwybod .
		then do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN DET only time really be.PRES.REL PRT convenient to go.NONFIN be.3S.PRES just a_little of days perhaps over Easter or something thus or in range DET holidays PRON.2S PRT know.NONFIN
		afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM the.DET.DEF only.PREQ time.N.F.SG real.ADJ+ADV be.V.3S.PRES.REL PRT convenient.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES just.ADV a_little.QUAN of.PREP day.N.M.PL+SM maybe.ADV over.PREP+SM name or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV or.CONJ in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF holidays.N.F.PL you.PRON.2S PRT know.V.INFIN
		then I thought, the only time really that's convenient to go is just a few days, perhaps over Easter or something like that, or during the holidays, you know
898	ION	asu mae (y)n bell i fynd o Ddulyn dros y [/] # y wlad fel (yn)a .
		Jesus be.3S.PRES PRT far to go.NONFIN from Dublin across DET det country like there
		unk be.V.3S.PRES PRT far.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM from.PREP name over.PREP+SM the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.F.SG+SM like.CONJ there.ADV
		Jesus, it's far to go from Dublin across the...the country like that
958	ION	(ba)sai fraich o (y)n mynd dros clawdd fel (yn)a ?
		be.3S.CONDIT arm PRON.3SM PRT go.NONFIN over hedge like there
		be.V.3S.PLUPERF arm.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN over.PREP+SM hedge.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		would its arm go over the hedge like that?
968	ION	mi ddoith dros nos rywle hwyrach .
		PRT come.3S.NONPAST over night somewhere perhaps
		PRT.AFF unk over.PREP+SM night.N.F.SG somewhere.N.M.SG+SM perhaps.ADV
		it'll come overnight somewhere perhaps
1165	ION	(y)dy (r)heiny (y)n gwneud [//] isio &x [//] staffCE bach dros yr ha dŵad ?
		be.3S.PRES those PRT do.NONFIN want staff small over DET summer say.2S.IMPER
		be.V.3S.PRES those.PRON PRT make.V.INFIN want.N.M.SG staff.N.SG small.ADJ over.PREP+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG come.V.INFIN
		do they do...want some staff over the summer, say?