1174 | IRW | ond umCE # na (ba)sai rywbeth # timod # drwy (y)r gwyliau rightCE handyCE deud y gwir de . |
| | but um no be.3S.CONDIT something know.2S through DET holidays right handy say.NONFIN DET truth TAG |
| | but.CONJ um.IM PRT.NEG be.V.3S.PLUPERF something.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES through.PREP+SM the.DET.DEF holidays.N.F.PL right.ADJ handy.ADJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.IM+SM |
| | but, um, no, something, you know, all holidays, would be quite handy, to tell the truth, you know |
1276 | IRW | +, a cerdded drwy (y)r shopCE # wrth_gwrs de . |
| | and walk.NONFIN through DET shop of_course TAG |
| | and.CONJ walk.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF shop.N.SG of_course.ADV be.IM+SM |
| | and walk through the shop, of course, wasn't it |