BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'edrych'

664IRWohCE # xx edrych xx +/ .
  IM look.NONFIN
  oh.IM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN
  oh, [...] look [...] ...
787IRW+" mmmCE yndyn mae nhw (y)n edrych bethau rightCE ddel .
  IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN things right pretty
  mmm.IM be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN things.N.M.PL+SM right.ADJ pretty.ADJ+SM
  "mm yes, they do look like quite pretty things"
879IRWmae hi (we)di edrych +// .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST look.NONFIN
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP look.V.INFIN
  she's looked...
988ION+< yndy mae hwnna (y)n edrych ar_ôl ei hun dydy .
  be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT look.NONFIN after POSS.3S self be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT look.V.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.V.3S.PRES.NEG
  yes, that looks after itself, doesn't it
1119IRWerCE &s timod yr hogan sy edrych ar_ôl RebeccaCE # ar_ôl (y)r ysgol ?
  IM know.2S DET girl be.PRES.REL look.NONFIN after Rebecca after det school
  er.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL look.V.INFIN after.PREP name after.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
  er, you know the girl who looks after Rebecca after school?