Siarad, roberts2: 'edrych'
664 | IRW | ohCE # xx edrych xx +/ . |
| | IM look.NONFIN |
| | oh.IM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN |
| | oh, [...] look [...] ... |
787 | IRW | +" mmmCE yndyn mae nhw (y)n edrych bethau rightCE ddel . |
| | IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT look.NONFIN things right pretty |
| | mmm.IM be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT look.V.INFIN things.N.M.PL+SM right.ADJ pretty.ADJ+SM |
| | "mm yes, they do look like quite pretty things" |
879 | IRW | mae hi (we)di edrych +// . |
| | be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST look.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP look.V.INFIN |
| | she's looked... |
988 | ION | +< yndy mae hwnna (y)n edrych ar_ôl ei hun dydy . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT look.NONFIN after POSS.3S self be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT look.V.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.V.3S.PRES.NEG |
| | yes, that looks after itself, doesn't it |
1119 | IRW | erCE &s timod yr hogan sy edrych ar_ôl RebeccaCE # ar_ôl (y)r ysgol ? |
| | IM know.2S DET girl be.PRES.REL look.NONFIN after Rebecca after det school |
| | er.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL look.V.INFIN after.PREP name after.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | er, you know the girl who looks after Rebecca after school? |