Siarad, roberts2: 'fel'

28	IRW	a fel rhan o (y)r yogaCE (y)ma hefyd mae nhw (y)n cael cerdded .
		and like part of DET yoga here also be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN walk.NONFIN
		and.CONJ like.CONJ part.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF yoga.N.SG here.ADV also.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN walk.V.INFIN
		and as a part of this yoga also, they get to walk
93	ION	+" os wyt ti teimlo fel (yn)a .
		if be.2S.PRES PRON.2S feel.NONFIN like there
		if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S feel.V.INFIN like.CONJ there.ADV
		"if you feel like that"
129	ION	dw (ddi)m yn dallt pethau fel (yn)a .
		be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN things like there
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		I don't understand things like that
153	IRW	ohCE (ba)sai dda gen i (peta)sai gen i rywbeth fel (yn)a de # timod .
		IM be.3S.CONDIT good with PRON.1S if_be.3S.CONDIT with PRON.1S something like there TAG know.2S
		oh.IM be.V.3S.PLUPERF good.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PLUPERF.HYP with.PREP I.PRON.1S something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.IM+SM know.V.2S.PRES
		oh I'd like it if I had something like that, right, you know
154	ION	be i fynd i wneud rywbeth fel (yn)a ?
		what to go.NONFIN to do.NONFIN something like there
		what.INT to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		what, to go do something like that?
220	ION	a (we)dyn fel o'n i (y)n trio cofio be o'n i (we)di ddysgu neithiwr # <ohCE dyma> [?] un o (y)r genod i_mewn <a deud> [?] +"/ .
		and then like be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN remember.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST learn.NONFIN last_night IM here one of DET girls in and say.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV like.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN remember.V.INFIN what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN+SM last_night.ADV oh.IM this_is.ADV one.NUM of.PREP the.DET.DEF unk in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ say.V.INFIN
		and then, as I was trying to remember what I'd learnt last night, oh, one of the girls came in and said:
232	IRW	+< ond # na # (ba)swn i wrth y modd (peta)sai gynno fi # &=sigh mwy o incentiveE i wneud pethau fel (yn)a # a trio colli (y)chydig o bwysau .
		but no be.1S.CONDIT PRON.1S by POSS.1S liking if_be..3S.CONDIT with.1S PRON.1S more of incentive to do.NONFIN things like there and try.NONFIN lose.NONFIN a_little of pounds
		but.CONJ PRT.NEG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S by.PREP the.DET.DEF means.N.M.SG be.V.3S.PLUPERF.HYP with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM more.ADJ.COMP of.PREP incentive.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ there.ADV and.CONJ try.V.INFIN lose.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP weights.N.M.PL+SM
		but no, I'd love it if I had more of an incentive to do things like that and try to lose a bit of weight
318	ION	Iesu mae (y)na [?] angen i (ry)wbeth fel (yn)a (y)na sti .
		Jesus be.3S.PRES there need for something like there there know.2S
		name be.V.3S.PRES there.ADV need.N.M.SG to.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV there.ADV you_know.IM
		Jesus, they need something like that there, you know
394	IRW	ti (y)n cael ryw # byliau fel (yn)a dwyt .
		PRON.2S PRT get.NONFIN some bouts like there be.2S.PRES.NEG
		you.PRON.2S PRT get.V.INFIN some.PREQ+SM unk like.CONJ there.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		you get some bouts like that, don't you
477	IRW	fel oedd hi (y)n mynd trwy drws yn flin fel tincer yn bore de .
		like be.3SF.IMP PRON.3SF PRT go.NONFIN through door PRT cross like tinker in morning TAG
		like.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN through.PREP door.N.M.SG PRT angry.ADJ+SM like.CONJ unk PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.IM+SM
		as she was going through the door, angry as a tinker in the morning, right
477	IRW	fel oedd hi (y)n mynd trwy drws yn flin fel tincer yn bore de .
		like be.3SF.IMP PRON.3SF PRT go.NONFIN through door PRT cross like tinker in morning TAG
		like.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN through.PREP door.N.M.SG PRT angry.ADJ+SM like.CONJ unk PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.IM+SM
		as she was going through the door, angry as a tinker in the morning, right
516	ION	mae gynni gorff &v fel (yn)a (he)fyd does .
		be.3S.PRES with.3SF body like there also be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S body.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		she's got a body like that too, hasn't she
635	ION	ohCE mae gynna i un [?] fel (yn)a sti xx +/ .
		IM be.3S.PRES with.1S PRON.1S one like there know.2S
		oh.IM be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP one.NUM like.CONJ there.ADV you_know.IM
		oh I've got one like that, you know [...] ...
678	ION	wsti # fel (yn)a +" .
		know.2S like there
		know.V.2S.PRES like.CONJ there.ADV
		you know, like that
738	ION	oherwydd ryw bethau fel (y)na (fe)lly .
		because some things like there thus
		because.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV so.ADV
		because of things like that, like
799	ION	ond fedran ni (ddi)m mynd â (y)r plant na fedrwn i # awyrgylch yfed fel (yn)a na fedrwn .
		but can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG go.NONFIN with DET children NEG can.1PL.NONPAST to atmosphere drink.NONFIN like there NEG can.1PL.NONPAST
		but.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL PRT.NEG be_able.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S atmosphere.N.MF.SG drink.V.INFIN like.CONJ there.ADV PRT.NEG be_able.V.1S.IMPERF+SM.[or].be_able.V.1P.PRES+SM
		but we can't take the children, can we, to a drinking atmosphere like that, can we
898	ION	asu mae (y)n bell i fynd o Ddulyn dros y [/] # y wlad fel (yn)a .
		Jesus be.3S.PRES PRT far to go.NONFIN from Dublin across DET det country like there
		unk be.V.3S.PRES PRT far.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM from.PREP name over.PREP+SM the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.F.SG+SM like.CONJ there.ADV
		Jesus, it's far to go from Dublin across the...the country like that
905	ION	+< yeahCE (ba)swn i (ddi)m yn meindio mynd ar drainCE fel (yn)a ryw dro <os oes (y)na> [?] rywun efo digon o amser .
		yeah be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN go.NONFIN on train like there some turn if be.3S.PRES there somebody with enough of time
		yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP train.N.SG+SM like.CONJ there.ADV some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM with.PREP enough.QUAN of.PREP time.N.M.SG
		yeah, I wouldn't mind going on a train like that some time if one has enough time
958	ION	(ba)sai fraich o (y)n mynd dros clawdd fel (yn)a ?
		be.3S.CONDIT arm PRON.3SM PRT go.NONFIN over hedge like there
		be.V.3S.PLUPERF arm.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN over.PREP+SM hedge.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		would its arm go over the hedge like that?
1029	ION	a (we)dyn dan ni (we)di walio # wsti yr &bə [//] bricksCE (fe)lly (y)n niceCE # o_gwmpas y pridd fel (yn)a .
		and then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST wall.NONFIN know.NONFIN det bricks thus PRT nice around DET earth like there
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP wall.V.INFIN know.V.2S.PRES the.DET.DEF brick.N.SG+PL.[or].prick.N.SG+SM+PL so.ADV PRT nice.ADJ around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF soil.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		and then we've walled, you know, the bricks, like, nicely around the earth, like that
1055	ION	a (we)dyn ryw feddwl dan ni ohCE tybed ydan ni fod i aros (y)na rywsut oherwydd ryw bethau fel (yn)a .
		and then some think.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL IM wonder be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN stay.NONFIN there somehow because some things like there
		and.CONJ afterwards.ADV some.PREQ+SM thought.N.M.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P oh.IM I wonder.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN+SM to.PREP wait.V.INFIN there.ADV somehow.ADV+SM because.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV
		and then, we're kind of thinking, maybe are we supposed to stay there somehow, because of some things like that