©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 676 | ION | ac a [?] finnau <yn mynd> [//] # wsti agor ffenestr # a [/] # a deud erCE +"/ . |
| and and PRON.1S PRT go.NONFIN know.2S open.NONFIN window and and say.NONFIN IM | ||
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM PRT go.V.INFIN know.V.2S.PRES open.V.INFIN window.N.F.SG and.CONJ and.CONJ say.V.INFIN er.IM | ||
| and, and me going...you know, opening the window and...and saying, er: | ||
| 1001 | ION | o(edd) (y)na ryw banellingE yn ymyl yr # ffenestr yn frontCE +/ . |
| be.3S.IMP there some panelling in side DET window in front | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM unk in.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF window.N.F.SG PRT front.N.SG | ||
| there was some panelling close to the window in the front |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly