BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'fleck'

1211IONond o'n i meddwl # ohCE Duw # mae (y)na ryw hen fleckE aur yno fo .
  but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN IM God be.3S.PRES there some old fleck gold in.3SM PRON.3SM
  but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN oh.IM name be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM old.ADJ fleck.N.SG gold.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S
  but I thought, oh God, there's some gold fleck in it
1215IRWti (dd)im yn gweld y fleckE llawer nag wyt .
  PRON.2S NEG PRT seen.NONFIN DET fleck much NEG be.2S.PRES
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN the.DET.DEF fleck.N.SG many.QUAN than.CONJ be.V.2S.PRES
  you don't see the fleck much, do you
1228IRW&=sigh GodE ddes i (ddi)m o (y)na efo trowsus fleckE aur de .
  God come.1S.NONPAST PRON.1S NEG from there with trousers fleck gold
  name come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV with.PREP trousers.N.M.SG fleck.N.SG gold.N.M.SG be.IM+SM
  God, I didn't leave there with gold flecked trousers