©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 484 | IRW | +" ohCE pa fath o famCE sy gyn hon ? |
| IM what kind of mother be.PRES.REL with this | ||
| oh.IM which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP mam.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP this.PRON.DEM.F.SG | ||
| "oh what kind of mother has she got?" | ||
| 1255 | IRW | oes ond [?] mae hon mynd i werthu dillad dynion a +.. . |
| be.3S.PRES but be.3S.PRES this go.NONFIN to sell.NONFIN clothes men and | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF but.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.F.SG go.V.INFIN to.PREP sell.V.INFIN+SM clothes.N.M.PL men.N.M.PL and.CONJ | ||
| yes, but this one's going to sell men's clothes and... | ||
| 1257 | IRW | timod fydd o lotCE fwy o stuffCE yn hon (fe)lly . |
| know.2S be.3S.FUT PRON.3SM lot more of stuff in this thus | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP stuff.SV.INFIN PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.F.SG so.ADV | ||
| you know, there'll be a lot more stuff in this one, like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly