BangorTalk

Siarad, roberts2: 'i_ffwrdd'

98	IRW	mae o rywbeth dydy ddechrau i_ffwrdd efo .
		be.3S.PRES PRON.3SF something be.3S.PRES.NEG start.NONFIN away with
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG begin.V.INFIN+SM out.ADV with.PREP
		it's something, isn't it, to start off with
227	IRW	ia wedyn mae roid chdi rightCE i_ffwrdd dydy .
		yes then be.3S.PRES put.NONFIN PRON.2S right away be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM you.PRON.2S right.ADJ out.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		yes, then it puts you right off, doesn't it
474	IRW	+" fedra i (ddi)m deud bod chdi (we)di bod i_ffwrdd am ddau ddiwrnod a chdithau heb .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN away for two.M day and PRON.2S without
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN out.ADV for.PREP two.NUM.M+SM day.N.M.SG+SM and.CONJ unk without.PREP
		"I can't say that you've been away for two days when you haven't"
913	ION	mae DewiCE # efo ryw syniad yn ei frainE ond wneith o uffar o (ddi)m_byd amdano fo mwy na finnau # bod o isio mynd i_ffwrdd am fis yn_de .
		be.3S.PRES Dewi with some idea in POSS.3SM brain but do.3S.NONPAST PRON.3SM hell of nothing about.3SM PRON.3SM more PRT PRON.1S be.NONFIN PRON.3SM want go.NONFIN away for month TAG
		be.V.3S.PRES name with.PREP some.PREQ+SM idea.N.M.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk but.CONJ do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP than.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S want.N.M.SG go.V.INFIN out.ADV for.PREP month.N.M.SG+SM isn't_it.IM
		Dewi has some idea in his head, but he won't do anything at all about it more than me, that he wants to go away for a month, you know
1122	IRW	a wedyn mae ddebygol o fod i_ffwrdd # o (e)i gwaith am tua dau fis de .
		and then be.3S.PRES likely of be.NONFIN away from POSS.3S work for approximately two.M month TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES unk of.PREP be.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG for.PREP towards.PREP two.NUM.M month.N.M.SG+SM be.IM+SM
		and so she's likely to be away from work for about two months, right