BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts2: 'iddi'

831ION+" gada iddi wan .
  leave.2S.IMPER to.3SF now
  unk to_her.PREP+PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "leave it now"
952ION+< ond (ba)sai raid ti gael ryw stepsCE i_lawr iddi wedyn bysai .
  but be.3S.CONDIT necessity PRON.2S get.NONFIN some steps down to.3SF then be.3S.CONDIT
  but.CONJ be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM step.N.SG+PL down.ADV to_her.PREP+PRON.F.3S afterwards.ADV finger.V.3S.IMPERF
  but you'd have to get some steps down to it then, wouldn't you
1169IRWella fod [?] o (y)n rywbeth fydd rhaid (i)ddi hi wneud # ydy mynd o_gwmpas i holi yma ac acw de .
  perhaps be.NONFIN PRON.3SM PRT something be.3S.FUT necessity to.3SF PRON.3SF do.NONFIN be.3S.PRES go.NONFIN around to enquire.NONFIN here and there TAG
  maybe.ADV be.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT something.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES go.V.INFIN around.ADV to.PREP ask.V.INFIN here.ADV and.CONJ over there.ADV be.IM+SM
  perhaps it's something she'll have to do, is go around and ask here and there, isn't it