©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 849 | ION | ohCE o'n i meddwl bod o (y)n llai neu (y)n fyrrach tro (y)ma . |
| IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT less or PRT shorter turn here | ||
| oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT smaller.ADJ.COMP or.CONJ PRT short.ADJ.COMP+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV | ||
| oh, I thought it was less or shorter this time | ||
| 896 | ION | arglwydd yndy a llai o dreckCE de . |
| lord be.3S.PRES and less of treck TAG | ||
| lord.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP dreck.N.SG be.IM+SM | ||
| lord yes, and less of a treck, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly