©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 212 | IRW | +< &ɔʔʔʔ (dy)dy o (ddi)m (y)r un fath nac (y)dy . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG DET one kind NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| it's not the same, is it | ||
| 452 | IRW | nac (y)dy . |
| NEG be.3S.PRES | ||
| PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| no | ||
| 564 | ION | na(c) (y)dw i . |
| NEG be.1S.PRES PRON.1S | ||
| PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| no, I don't | ||
| 819 | IRW | dydy (ddi)m mor hawdd nac (y)dy . |
| be.3S.PRES.NEG NEG so easy NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM so.ADV easy.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| it's not so yeasy, is it | ||
| 886 | IRW | nac (y)dy . |
| NEG be.3S.PRES | ||
| PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| no | ||
| 1159 | IRW | timod dydy o (ddi)m mor hwylus nac (y)dy . |
| know.2S be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so convenient NEG be.3S.PRES | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV convenient.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| you know, it's not so convenient, is it | ||
| 1180 | ION | nac (y)dyn . |
| NEG be.3PL.PRES | ||
| PRT.NEG be.V.3P.PRES | ||
| no |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly