©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 695 | IRW | +< <mae (y)r> [/] &=laugh mae (y)r mobileE wrth yn ochr i de +/ . |
| be.3S.PRES DETbe.3S.PRES DETmobile by POSS.1S side PRON.1S TAG | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF mobile.ADJ by.PREP PRT.[or].in.PREP side.N.F.SG to.PREP be.IM+SM | ||
| the...the mobile's by my side, right... | ||
| 768 | ION | wsti ryw pethau hen fashionCE fath â # xx codi un ochr i dy glust a [/] # ac xx +/ . |
| know.2S some things old fashion kind with raise.NONFIN one side to POSS.2S ear and and | ||
| know.V.2S.PRES some.PREQ+SM things.N.M.PL old.ADJ fashion.N.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ lift.V.INFIN one.NUM side.N.F.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2S ear.N.MF.SG+SM and.CONJ and.CONJ | ||
| you know, some old-fashioned things like [...] put one side to your ear and...and [...] ... | ||
| 991 | IRW | xx sbïo ar ochr y tŷ . |
| look.NONFIN at side DET house | ||
| look.V.INFIN on.PREP side.N.F.SG the.DET.DEF house.N.M.SG | ||
| [...] looking at the side of the house |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly