BangorTalk

Siarad, roberts2: 'teimlo'

38	IRW	a mae hi (y)n teimlo bod hi (we)di cael lotCE o fendith allan ohono fo de .
		and be.3S.PRES PRON.3SF PRT feel.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN lot of blessing out of.3SM PRON.3SM TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP remedy.V.3S.FUT+SM.[or].blessing.N.F.SG+SM out.ADV from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		and she feels she's gotten a lot of benefit out of it, you know
93	ION	+" os wyt ti teimlo fel (yn)a .
		if be.2S.PRES PRON.2S feel.NONFIN like there
		if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S feel.V.INFIN like.CONJ there.ADV
		"if you feel like that"
189	IRW	ond # &n dw i sureCE # ar_ôl ryw bedair gwaith # o'n i yn teimlo # bod (y)na wahaniaeth de .
		but be.1S.PRES PRON.1S sure after some four.F time be.1S.IMP PRT feel.NONFIN be.NONFIN there difference TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ after.PREP some.PREQ+SM four.NUM.F+SM time.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV difference.N.M.SG+SM be.IM+SM
		but I'm sure, after about four times I felt a difference, right
401	ION	ac oedd o (y)n teimlo # <bod o (ddi)m yn gallu umCE> [//] # bod o (ddi)m yn dallt neb yn siarad pan mae (y)n trio .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT feel.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT can.NONFIN IM be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT understand.NONFIN nobody PRT speak.NONFIN when be.3S.PRES PRT try.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN um.IM be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN anyone.PRON PRT talk.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.PRES PRT try.V.INFIN
		and he felt that he couldn't, um...that he didn't understand anyone talking when he tries
410	ION	ond oedd o (ddi)m yn teimlo bod o allu gwneud hynna .
		but be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT feel.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM can.NONFIN do.NONFIN that
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN of.PREP be_able.V.INFIN+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		but he didn't feel he could do that
465	IRW	oedd isio noteCE i ddeud bod hi (ddi)m yn teimlo (y)n dda .
		be.3S.IMP want note to say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF NEG PRT feel.NONFIN PRT good
		be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG note.N.SG to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN PRT good.ADJ+SM
		she wanted a note to say that she didn't feel well
654	ION	a (we)dyn dw ryw hanner teimlo (y)n euog (di)pyn bach # wsti .
		and then be.1S.PRES some half feel.NONFIN PRT guilty a_little small know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES some.PREQ+SM half.N.M.SG feel.V.INFIN PRT guilty.ADJ little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ know.V.2S.PRES
		and then I feel half-guilty, a little, you know
834	IRW	wellCE o'n i (y)n teim(lo) [?] +// .
		well be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN
		well I felt...
836	IRW	+" ohCE dw i (y)n teimlo (y)n euog wan .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN PRT guilty now
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN PRT guilty.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"oh I feel guilty now"