319 | IRW | sureCE toes (yn)a (ddi)m llawer o (ddi)m_byd (y)na nag oes . |
| | sure be.3S.PRES.NEG there NEG much of nothing there NEG be.3S.PRES |
| | sure.ADJ unk there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | there probably isn't much there, is there |
811 | IRW | bysai ond toes (yn)a (ddi)m guaranteeCE o hynna nag oes . |
| | be.3S.CONDIT but be.3S.PRES.NEG there NEG guarantee of that NEG be.3S.PRES |
| | finger.V.3S.IMPERF but.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM guarantee.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes, but there's no guarantee of that, is there |