Siarad, roberts2: 'trowsus'
1203 | IRW | ti cael trowsus niceCE iawn . |
| | PRON.2S get.NONFIN trousers nice very |
| | you.PRON.2S get.V.INFIN trousers.N.M.SG nice.ADJ very.ADV |
| | you've got very nice trousers |
1228 | IRW | &=sigh GodE ddes i (ddi)m o (y)na efo trowsus fleckE aur de . |
| | God come.1S.NONPAST PRON.1S NEG from there with trousers fleck gold |
| | name come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV with.PREP trousers.N.M.SG fleck.N.SG gold.N.M.SG be.IM+SM |
| | God, I didn't leave there with gold flecked trousers |
1236 | IRW | (a)chos # os dw i isio trowsus dw isio nhw yn y # petiteE . |
| | because if be.1S.PRES PRON.1S want trousers be.1S.PRES want PRON.3PL in DET petite |
| | because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG trousers.N.M.SG be.V.1S.PRES want.N.M.SG they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF petite.ADJ |
| | because if I want trousers, I want them in the petite |