©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 117 | ION | ti (ddi)m yn tynnu (di)m un dilledyn na (di)m_byd . |
| PRON.2S NEG PRT take.NONFIN NEG one item_of_clothing PRT nothing | ||
| you.PRON.2S not.ADV+SM PRT draw.V.INFIN not.ADV one.NUM garment.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV | ||
| you don't take off one item of clothing or anything | ||
| 1024 | IRW | ia ia soCE mae hynny (y)n tynnu fo allan dydy . |
| yes yes so be.3S.PRES that PRT take.NONFIN PRON.3SM out be.3S.PRES.NEG | ||
| yes.ADV yes.ADV so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT draw.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV be.V.3S.PRES.NEG | ||
| yes, yes, so that draws it out, doesn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly