BangorTalk

Siarad, roberts2: 'wsnos'

21	ION	wedyn wsnos nesa mae sureCE fyddwn ni (y)n dal i wneud be wnaethon ni neithiwr .
		then week next be.3S.PRES sure be.1PL.FUT PRON.1PL PRT still to do what do.1PL.PAST PRON.1PL last_night
		afterwards.ADV week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM what.INT do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P last_night.ADV
		then next week, we'll probably still be doing what we did last night
370	ION	wsnos nesa dydd Mercher .
		week next day Wednesday
		week.N.F.SG next.ADJ.SUP day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
		next week, Wednesday
462	IRW	lle oedd hi (we)di bod wsnos dwytha dŵad ?
		where be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN week previous say.2S.IMPER
		where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN week.N.F.SG last.ADJ come.V.INFIN
		where had she been last week, say?
720	ION	ond wsti # mae DewiCE newydd gael # phoneCE rŵan # ers wsnos .
		but know.2S be.3S.PRES Dewi newly get.NONFIN phone now since week
		but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name new.ADJ get.V.INFIN+SM phone.N.SG now.ADV since.PREP week.N.F.SG
		but you know, Dewi's just gotten a phone now, since a week ago
848	IRW	<ohCE yndy> [?] xx # mae nhw ffwrdd am faint chwech saith wsnos yndy ?
		IM be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL away for hou_much six seven week be.3S.PRES
		oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES they.PRON.3P way.N.M.SG for.PREP size.N.M.SG+SM six.NUM seven.NUM week.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH
		oh yes, [...] they're away for, how much, six or seven weeks, are they?
1121	IRW	mae hi mynd i_fewn wsnos nesa am opCE .
		be.3S.PRES PRON.3SF go.NONFIN in week next for op
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S go.V.INFIN in.PREP week.N.F.SG next.ADJ.SUP for.PREP op.N.SG
		she's going in next week for an operation
1148	IRW	(be)causeE # timod os ti medru sortio (ry)wbeth allan fath â ti ddeud am # wsnos bythefnos # wellCE (dy)na fo fydd gyn ti fis arall wedyn does .
		because know.2S if PRON.2S can.NONFIN sort.NONFIN something out kind with PRON.2S say.NONFIN for week two_weeks well there PRON.3SM be.3S.FUT with PRON.2S month other then be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ know.V.2S.PRES if.CONJ you.PRON.2S be_able.V.INFIN sort.V.INFIN something.N.M.SG+SM out.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP you.PRON.2S say.V.INFIN+SM for.PREP week.N.F.SG fortnight.N.MF.SG+SM well.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2S month.N.M.SG+SM other.ADJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		because, you know, if you can sort something out, as you say, for a week or two weeks, well, that's it, you have another month, then, haven't you