BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'adeg'

162MEDxx oedd (y)na ryw raglen adeg rhyfel doedd .
  be.3S.IMP there some programme time war be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM programme.N.F.SG+SM time.N.F.SG war.N.MF.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
  [...] there was some war-time programme, wasn't there
164MEDac oedd y boyCE (y)ma oedd o (y)n # byw rŵan ac oedd o mynd yn_ôl i adeg rhyfel a xx +/ .
  and be.3S.IMP DET boy here be.3S.IMP PRON.3SM PRT live.NONFIN now and be.3S.IMP PRON.3SM go.NONFIN back to time war and
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN now.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S go.V.INFIN back.ADV to.PREP time.N.F.SG war.N.MF.SG and.CONJ
  and this guy, he was living now and he'd go back to war time and [...] ...
202LERnhw <oedd yn y &ɬ> [//] oedd yn iawn adeg hynny de .
  PRON.3PL be.3S.IMP in DET be.3S.IMP PRT right time that TAG
  they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF PRT OK.ADV time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP be.IM+SM
  it was them who were in the...who were right at that time, wasn't it