BangorTalk

Siarad, roberts3: 'arno'

500	LER	arno [?] fo ia bod DonnaCE unwaith ddaru hi ddechrau nofio +.. .
		on.3SM PRON.3SM yes be.NONFIN Donna once happen.PAST PRON.3SF start.NONFIN swim.NONFIN
		on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yes.ADV be.V.INFIN name once.ADV do.V.123SP.PAST she.PRON.F.3S begin.V.INFIN+SM swim.V.INFIN
		on it, yes, that Donna, once she started swimming...
519	LER	ia <be mae> [///] na mae (y)na enw arno fo does .
		yes what be.3S.PRES no be.3S.PRES there name on.3SM PRON.3SM be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV what.INT be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES there.ADV name.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		yes what's...no, there's a name for it, isn't there
654	LER	oedd (yn)a (ddi)m symud arno fo sti .
		be.3S.IMP there NEG move.NONFIN on.3SM PRON.3SM know.2S
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM move.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S you_know.IM
		there was no moving him, you know
673	MED	+< (d)im moveE arno fo bechod .
		NEG move on.3SM PRON.3SM sin
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG move.SV.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S how_sad.IM
		no moving him, bless him
1263	MED	deud bod chdi (y)n gwerthu dy dŷ yr ha (y)ma # bod (y)na ryw ddyddiad iddo fo # rhaid chdi roi surveyCE arno fo raid .
		say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT sell.NONFIN POSS.2S house DET summer here be.NONFIN there some date for.3SM PRON.3SM necessity PRON.2S put.NONFIN survey on.3SM PRON.3SM necessity
		say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S PRT sell.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S house.N.M.SG+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG here.ADV be.V.INFIN there.ADV some.PREQ+SM date.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S necessity.N.M.SG you.PRON.2S give.V.INFIN+SM survey.SV.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S necessity.N.M.SG+SM
		say you sell your house this summer, that there's some date for it, you have to get a survey on it, don't you