BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'bethau'

122MEDa gwybod bod bobl mynd ohono fo ryw bethau felly .
  and know.NONFIN be.NONFIN people go.NONFIN from.3SM PRON.3SM some things thus
  and.CONJ know.V.INFIN be.V.INFIN people.N.F.SG+SM go.V.INFIN from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
  and knowing that people are leaving and things like that
131MED+< ohCE # achos [?] oedd (y)na # sti ryw gwffio ryw bethau felly .
  IM because be.3S.IMP there know.2S some fight.NONFIN some things thus
  oh.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV you_know.IM some.PREQ+SM fight.V.INFIN+SM some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
  oh because there was some fighting and some things like that
139MED<mae o (y)n> [///] # dw (ddi)m yn meddwl bod o licio (y)r storylinesE hwyrach de sti erCE ryw bethau felly de .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM like.NONFIN DET storylines perhaps TAG know.2S IM some things thus TAG
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S like.V.INFIN the.DET.DEF unk perhaps.ADV be.IM+SM you_know.IM er.IM some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV be.IM+SM
  he's...I don't think he likes the storylines, perhaps, isn't it, you know, er, some things like that, isn't it