430 | MED | +< ohCE dyn nhw byth (we)di gael o i weithio . |
| | IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL never PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM to work.NONFIN |
| | oh.IM man.N.M.SG they.PRON.3P never.ADV after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP work.V.INFIN+SM |
| | oh, they still haven't gotten it to work |
794 | MED | (dy)dy byth cael dim_byd . |
| | be.3S.PRES.NEG never get.NONFIN nothing |
| | be.V.3S.PRES.NEG never.ADV get.V.INFIN nothing.ADV |
| | she never gets anything |
1056 | LER | argoel (ba)swn i byth yn gallu wneud o . |
| | lord be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM |
| | omen.N.F.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | God, I could never do it |
1251 | MED | erCE (ba)swn i byth yn gwerthu nhÅ· (e)fo fo . |
| | IM be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT sell.NONFIN house.possd.1S with PRON.3SM |
| | er.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT sell.V.INFIN house.N.M.SG+NM with.PREP he.PRON.M.3S |
| | er, I'd never sell my house with him |