©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | LER | llynedd ar ei ben_blwydd o aethoch chi Old_TraffordCE ta &n ? |
| last_year on POSS.3SM birthday PRON.3SM go.2PL.PAST PRON.2PL Old_Trafford | ||
| last year.ADV on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S birthday.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S go.V.2P.PAST you.PRON.2P name be.IM | ||
| is it last year on his birthday you went to Old Trafford then? | ||
| 372 | LER | +" argoel dach chi +// . |
| lord be.2PL.PRES PRON.2PL | ||
| omen.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P | ||
| "lord, you're..." | ||
| 619 | LER | +" wellCE # i be dach chi (we)di wneud hynny ? |
| well for what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST do.NONFIN that | ||
| well.ADV to.PREP what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| "well, what did you do that for?" | ||
| 1081 | MED | +< dach chi (we)di roid o ar y farchnad (fe)lly ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM on DET market thus | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF market.N.F.SG+SM so.ADV | ||
| have you put it on the market, like? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly