BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'colli'

29MEDxx colli twoE nilE do .
  lose.NONFIN two nil yes
  lose.V.INFIN two.NUM nil.N.SG yes.ADV.PAST
  [...] lost two-nil didn't they
320MEDdw i (y)n trio gwneud hynny leni os (y)dyn nhw (we)di colli (y)n enwedig yr wsnos ola .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN do.NONFIN that this_year if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST miss.NONFIN PRT particular DET week last
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP this year.ADV if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP lose.V.INFIN PRT especially.ADJ the.DET.DEF week.N.F.SG last.ADJ
  I'm trying to do that this year if they've missed particularly the last week
331MEDachos o'n i (we)di colli mymryn # yn fan (y)no .
  because be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST lose.NONFIN morsel in place there
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP lose.V.INFIN smallest_amount.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
  because I'd missed a little bit there