Siarad, roberts3: 'colli'
29 | MED | xx colli twoE nilE do . |
| | lose.NONFIN two nil yes |
| | lose.V.INFIN two.NUM nil.N.SG yes.ADV.PAST |
| | [...] lost two-nil didn't they |
320 | MED | dw i (y)n trio gwneud hynny leni os (y)dyn nhw (we)di colli (y)n enwedig yr wsnos ola . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN do.NONFIN that this_year if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST miss.NONFIN PRT particular DET week last |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP this year.ADV if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP lose.V.INFIN PRT especially.ADJ the.DET.DEF week.N.F.SG last.ADJ |
| | I'm trying to do that this year if they've missed particularly the last week |
331 | MED | achos o'n i (we)di colli mymryn # yn fan (y)no . |
| | because be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST lose.NONFIN morsel in place there |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP lose.V.INFIN smallest_amount.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | because I'd missed a little bit there |