BangorTalk

Siarad, roberts3: 'ddechrau'

81	LER	os dw i (we)di fethu ddechrau fo # wna i ddim sti .
		if be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST fail.NONFIN start PRON.3SM do.1S.NONPAST PRON.1S NEG know.2S
		if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP fail.V.INFIN+SM beginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM you_know.IM
		if I've missed the beginning, I won't, you know
182	LER	i ddechrau pan (dd)aru fi ddarllen amdano fo xx fel +"/ .
		to start.NONFIN when happen.PAST PRON.1S read.NONFIN about.3SM PRON.3SM like
		to.PREP begin.V.INFIN+SM when.CONJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM read.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S like.CONJ
		to start when I read about it [...] like:
500	LER	arno [?] fo ia bod DonnaCE unwaith ddaru hi ddechrau nofio +.. .
		on.3SM PRON.3SM yes be.NONFIN Donna once happen.PAST PRON.3SF start.NONFIN swim.NONFIN
		on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yes.ADV be.V.INFIN name once.ADV do.V.123SP.PAST she.PRON.F.3S begin.V.INFIN+SM swim.V.INFIN
		on it, yes, that Donna, once she started swimming...
541	LER	ond xx ei hormonesCE hi oedd o &g greadures pan (dd)aru hi ddechrau # bod [//] cael y [/] <y &me> [//] timod y menopauseCE felly .
		but POSS.3SF hormones PRON.3SF be.3S.IMP PRON.3SM creature when happen.PAST PRON.3SF start.NONFIN be.NONFIN get.NONFIN DET DET know.2S DET menopause thus
		but.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S hormone.N.SG+PL she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S creature.N.F.SG+SM when.CONJ do.V.123SP.PAST she.PRON.F.3S begin.V.INFIN+SM be.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF that.PRON.REL know.V.2S.PRES the.DET.DEF menopause.N.SG so.ADV
		but [...] it was her hormones, poor thing, when she started...that...getting the...the...you know the menopause, like