BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'diwedd'

47LERohCE <oedd hi> [?] [///] dyna oedd hi (y)n diwedd yeahCE ?
  IM be.3S.IMP PRON.3SF there be.3S.IMP PRON.3SF in end yeah
  oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S that_is.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG yeah.ADV
  oh was it...that's what it was in the end, yeah?
802MEDxx waeth yn diwedd de .
  worse in end TAG
  worse.ADJ.COMP+SM in.PREP.[or].PRT end.N.M.SG be.IM+SM
  [...] worse in the end, isn't it
1228LERanywayE (dd)aru nhw (ddi)m brynu fo (y)n diwedd y gân de .
  anyway happen.PAST PRON.3PL NEG buy.NONFIN PRON.3SM in end DET song TAG
  anyway.ADV do.V.123SP.PAST they.PRON.3P not.ADV+SM buy.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG that.PRON.REL song.N.F.SG+SM.[or].sing.V.3S.PRES+SM be.IM+SM
  anyway, they didn't buy it at the end of the day, right