BangorTalk

Siarad, roberts3: 'eistedd'

77	LER	a wedyn dw (y)n gorod eistedd yna ar waelod ei wely fo # yn canu (y)r caneuon (y)ma .
		and then be.1S.PRES PRT must.NONFIN sit.NONFIN there on bottom POSS.3SM bed PRON.3SM PRT sing.NONFIN DET songs here
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES PRT have_to.V.INFIN sit.V.INFIN there.ADV on.PREP bottom.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S bed.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT sing.V.INFIN the.DET.DEF songs.N.F.PL here.ADV
		and then I have to sit there at the bottom of his bed singing these songs
170	MED	ond wnes i eistedd nos Lun # a benderfynu +// .
		but do.1S.PAST PRON.1S sit.NONFIN night Monday and decide.NONFIN
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S sit.V.INFIN night.N.F.SG Monday.N.M.SG+SM and.CONJ decide.V.INFIN+SM
		but I sat on Monday night and decided...
656	LER	oedd (y)n eistedd &d umCE <ar y &t> [//] umCE # ar y sofaCE # ac yn gwylio +// .
		be.3S.IMP PRT sit.NONFIN IM on DET IM on DET sofa and PRT watch.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF PRT sit.V.INFIN um.IM on.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF sofa.N.SG and.CONJ PRT watch.V.INFIN
		he was sitting, um, on the...um, on the sofa and watching...
670	LER	+" mamCE [/] mamCE eistedd fan (y)na ia ?
		mum mum sit.NONFIN place there yes
		mam.N.SG mam.N.SG sit.V.INFIN.[or].sit.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV yes.ADV
		"mum...mum sit there, yes?"
671	LER	+" mamCE eistedd +// .
		mum sit.NONFIN
		mam.N.SG sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN
		"mum sit..."
710	LER	+" a dw i (we)di dod yn_ôl i eistedd yn fan hyn wan .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN back to sit.NONFIN in place here now
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN back.ADV to.PREP sit.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"and I've come back to sit here now"