BangorTalk

Siarad, roberts3: 'gaethon'

43	LER	a (we)dyn gaethon nhw chwip dîn do .
		and then get.3PL.PAST PRON.3PL whip arse yes
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P whip.N.F.SG unk yes.ADV.PAST
		and then they got thrashed, didn't they
570	MED	gaethon nhw (ddi)m test_dreifioCE1 .
		get.3PL.PAST PRON.3PL NEG test_drive.NONFIN
		get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM
		they didn't get to test-drive
909	MED	(be)causeE wnaethon [?] nhw bartyCE mawr pan gaethon nhw eu newid eu [/] eu henwau (fe)lly tibod .
		because do.3PL.PAST PRON.3PL party big when get.3PL.PAST PRON.3PL POSS.3PL change.NONFIN POSS.3PL POSS.3PL names thus know.2S
		because.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P party.N.SG+SM big.ADJ when.CONJ get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P their.ADJ.POSS.3P change.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P names.N.M.PL+H so.ADV unk
		because they threw a big party when they got their names changed, you know
1207	MED	&si munud gaethon nhw (y)r un # yn fan (y)na # xx timod +.. .
		minute get.3PL.PAST PRON.3PL DET one in place there know.2S
		minute.N.M.SG get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P the.DET.DEF one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV know.V.2S.PRES
		the minute they got the one there, [...] you know...
1248	MED	a mi gaethon nhw fo de .
		and PRT get.3PL.PAST PRON.3PL PRON.3SM TAG
		and.CONJ PRT.AFF get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P he.PRON.M.3S be.IM+SM
		and they got it, you know
1287	MED	ond # be sy newydd wan xx efo (y)r electricianE gaethon ni wan dan ni (we)di cael &lateral_click llwyth o formsCE i lenwi gynno fo .
		but what be.PRES.REL new now with DET electrician get.1PL.PAST PRON.1PL now be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST get.NONFIN load of forms to fill.NONFIN from.3SM PRON.3SM
		but.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL new.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF electrician.N.SG get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG of.PREP form.N.SG+PL to.PREP fill.V.INFIN+SM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		but what's new now [...] with the electrician we got now, we've had loads of forms from him to fill