BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'genod'

368LERac oedd y genod wsti yn halio (y)r blinkingE # &k speakersE mawr (y)ma .
  and be.3S.IMP DET girls know.2S PRT haul.NONFIN DET blinking speakers big here
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk know.V.2S.PRES PRT haul.V.INFIN the.DET.DEF blink.V.PRESPART speaker.N.PL big.ADJ here.ADV
  and the girls, you know, were dragging these big speakers
857MED(be)causeE mae (we)di mabwysiadu <tri o &b geno(d)> [//] tair o genod .
  because be.3S.PRES PRT.PAST adopt.NONFIN three.M of girls three.F of girls
  because.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP adopt.V.INFIN three.NUM.M he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk three.NUM.F he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
  because she's adopted three girls
857MED(be)causeE mae (we)di mabwysiadu <tri o &b geno(d)> [//] tair o genod .
  because be.3S.PRES PRT.PAST adopt.NONFIN three.M of girls three.F of girls
  because.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP adopt.V.INFIN three.NUM.M he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk three.NUM.F he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
  because she's adopted three girls
858MEDti cofio [?] fi deud (wr)tha chdi (y)n LlanrugCE tair o genod bach ?
  PRON.2S remember.NONFIN PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S in Llanrug three.F of girls small
  you.PRON.2S remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S in.PREP name three.NUM.F he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk small.ADJ
  you remember me telling you, in Llanrug, three little girls?