BangorTalk

Siarad, roberts3: 'gymaint'

342	LER	(we)dyn oedd o (ddi)m yn mynd i fod yn rhedeg o_gwmpas gymaint â [/] <â mae> [//] # ag # mae nhw fod felly .
		then be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT run.NONFIN around so_much PRT PRT be.3S.PRES PRT be.3PL.PRES PRON.3PL be.NONFIN thus
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT run.V.INFIN around.ADV so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES with.PREP be.V.3S.PRES with.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.INFIN+SM so.ADV
		so he wasn't going to be running around as much as...as...as they're supposed to, like
828	MED	a (we)dyn erCE fel ti (y)n deud dw i (we)di teimlo gymaint yn well (we)di cymryd yr amser (y)na i_ffwrdd <i ddod dros> [//] wsti xx i dod drosto fo .
		and then IM like PRON.2S PRT say.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST feel.NONFIN so_much PRT better PRT.PAST take.NONFIN DET time there off to come.NONFIN over know.2S to come.NONFIN over.3SM PRON.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP feel.V.INFIN so much.ADJ+SM PRT better.ADJ.COMP+SM after.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF time.N.M.SG there.ADV out.ADV to.PREP come.V.INFIN+SM over.PREP+SM know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP come.V.INFIN over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S
		and then, er, as you say, I've felt so much better having taken that time off to get over...you know [...] to get over it
832	LER	ond &v (d)im gymaint # annwyd oedd gyn i .
		but NEG so_much cold be.3S.IMP with PRON.1S
		but.CONJ nothing.N.M.SG so much.ADJ+SM cold.N.M.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S
		but I didn't have so much of a cold
1245	MED	tibod xx TonyCE wneud gymaint do &gr [//] creadur do methu cael dim_byd yn Ben_(y)_GroesCE do .
		know.2S Tony do.NONFIN so_much yes creature yes fail.NONFIN get.NONFIN nothing in Pen_y_Groes yes
		unk name make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM creature.N.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM fail.V.INFIN get.V.INFIN nothing.ADV in.PREP name yes.ADV.PAST
		you know [...] Tony di so much, didn't he, the poor thing, you know, couldn't get anything in Pen-y-Groes, could he
1247	MED	ac oedden nhw isio fo gymaint xx naw_deg_saith yn y sealE .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL want PRON.3SM so_much ninety_seven in DET seal
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM unk in.PREP the.DET.DEF seal.N.SG
		and they wanted it so bad, they [...] ninety-seven in the seal
1267	MED	mae nhw (y)n deud fydd (y)na (ddi)m gymaint o dai ar y farchnad wedyn .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.3S.FUT there NEG so_much of houses on DET market then
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM of.PREP houses.N.M.PL+SM on.PREP the.DET.DEF market.N.F.SG+SM afterwards.ADV
		they say there won't be so many houses on the market then
1308	MED	+" ew mae (y)na gymaint o waith papur .
		gosh be.3S.PRES there so_much of work paper
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP work.N.M.SG+SM paper.N.M.SG
		"gosh, there's so much paperwork"