BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'hapus'

1162LER(be)causeE mae mor hapus yna # yn y meithrinfa ti gwybod # &=clears_throat .
  because be.3S.PRES so happy there in DET nursery PRON.2S know.NONFIN
  because.CONJ be.V.3S.PRES so.ADV happy.ADJ there.ADV in.PREP the.DET.DEF unk you.PRON.2S know.V.INFIN
  because he's so happy there, in the nursery, you know
1165MEDfydd o rightCE hapus hefyd i fynd i (y)r ysgol na hwyrach .
  be.3S.PRES PRON.3SM right happy also to go.NONFIN to DET school NEG perhaps
  be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S right.ADJ happy.ADJ also.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ perhaps.ADV
  he'll be quite happy to go to school, won't he
1166LER++ +< (ha)pus .
  happy
  happy.ADJ
  happy