BangorTalk

Siarad, roberts3: 'honno'

35	MED	o(edd) honno (y)n erCE excitingE neithiwr .
		be.3S.IMP that PRT IM exciting last_night
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG PRT.[or].in.PREP er.IM excite.SV.INFIN+ASV last_night.ADV
		that was, er, exciting last night
248	MED	a [?] wnes i siarad dipyn bach efo honno wedyn a deud +"/ .
		and do.1S.PAST PRON.1S speak.NONFIN a_little small with that then and say.NONFIN
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ with.PREP that.PRON.DEM.F.SG afterwards.ADV and.CONJ say.V.INFIN
		and I spoke a little with her then and said:
507	MED	ac oedd honno (y)n deud bod hi (we)di dechrau cael panicCE attacksE (fe)lly .
		and be.3S.IMP that PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST start.NONFIN get.NONFIN panic attacks thus
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP begin.V.INFIN get.V.INFIN panic.N.SG attack.SV.INFIN+PV so.ADV
		and she said she'd started to have panic attacks, like
929	MED	a wedyn &s oedd y babi (y)ma ac oedden nhw (y)n gwybod bod honno [=? hwnnw] o (y)r un un tad (fe)lly gyn y fam .
		and then be.3S.IMP DET baby here and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT know.NONFIN be.NONFIN that from DET one one father thus from DET mother
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF baby.N.MF.SG here.ADV and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT know.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG of.PREP the.DET.DEF one.NUM one.NUM father.N.M.SG so.ADV with.PREP the.DET.DEF mother.N.F.SG+SM
		and then there was this baby and they knew she was from the same father, like, from the mother
932	MED	+< ia y &ɬ [//] chwaer bach arall felly # honno sy adre (fe)lly mewn ffordd de .
		yes DET sister small other thus that be.PRES.REL home thus in way TAG
		yes.ADV the.DET.DEF sister.N.F.SG small.ADJ other.ADJ so.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES.REL home.ADV so.ADV in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
		yes, the other sister, like, her that's home, like, in a way, isn't it