BangorTalk

Siarad, roberts3: 'iddi'

419	MED	do'n i (ddi)m yn gweld bod (y)na lawer o nunlle (y)n agos iddi tibod .
		be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT see.NONFIN be.NONFIN there much of nowhere PRT close to.3SF know.2S
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV many.QUAN+SM of.PREP unk PRT near.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S unk
		I didn't see that there was anywhere much near to her, you know
722	MED	mae sureCE bod hwnnw (y)n gwneud (i)ddi fynd yn +.. .
		be.3S.PRES sure be.NONFIN that PRT do.NONFIN for.3SF go.NONFIN PRT
		be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT make.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S go.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP
		that probably makes her go...
879	MED	ond oedd hi mynd i roi gorau iddi xx bythefnos .
		but be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN to give.NONFIN best to.3SF twe_weeks
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP give.V.INFIN+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S fortnight.N.MF.SG+SM
		but she was going to give it up [...] two weeks
890	MED	a # oedd hi (we)di penderfynu rhoi gorau iddi a &d wsti umCE +.. .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST decide.NONFIN give.NONFIN best to.3SF and know.2S IM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP decide.V.INFIN give.V.INFIN best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ know.V.2S.PRES um.IM
		and she'd decided to give it up and you know, um...
1001	MED	a (we)dyn wrth bod hi (y)n dŵad i FangorCE (y)ma # mae (y)n haws iddi hi .
		and then by be.NONFIN PRON.3SF PRT come.NONFIN to Bangor here be.3S.PRES PRT easier for.3SF PRON.3SF
		and.CONJ afterwards.ADV by.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN to.PREP name here.ADV be.V.3S.PRES PRT easier.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		and then since she's coming to Bangor, it's easier for her
1002	LER	+< ++ iddi hi fynd â hi fan (y)na .
		for.3SF PRON.3SF go.NONFIN with PRON.3SF place there
		to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM with.PREP she.PRON.F.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV
		for her to take her there
1005	MED	mae isio iddi gael Cymraeg .
		be.3S.PRES want for.3SF get.NONFIN Welsh
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM Welsh.N.F.SG
		she needs to get Welsh