BangorTalk

Siarad, roberts3: 'llofft'

513	MED	+" xx dw i (we)di cael un arall yn llofft [?] .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN one other in bedroom
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN one.NUM other.ADJ PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG
		"[...] I've had another one in the bedroom"
1013	LER	anywayE oedden ni wrthi (y)n gwneud rywbeth yn llofft .
		anyway be.3PL.IMP PRON.3PL at.3SF PRT do.NONFIN something in bedroom
		anyway.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT make.V.INFIN something.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG
		anyway, we were busy doing something upstairs
1014	LER	a mae gynna i fath â # umCE # erCE &bɫɔ [//] fath â driedE flowersE wsti yn llofft yn_de .
		and be.3S.PRES with.1S PRON.1S kind with IM IM kind with dried flowers know.2S in bedroom TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM er.IM type.N.F.SG+SM as.CONJ dry.ADJ+AV flower.N.PL know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG isn't_it.IM
		and I've got, um, er, like, dried flowers, you know, in the bedroom, right
1097	LER	ac o'n i (y)n deud (ba)sai tŷ tair llofft yn gwneud i ni i ddeud y gwir .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN be.3S.CONDIT house three.F loft PRT do.NONFIN for PRON.1PL to say.NONFIN DET truth
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF house.N.M.SG three.NUM.F bedroom.N.F.SG PRT make.V.INFIN to.PREP we.PRON.1P to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
		and I was saying, a three bedroom house would to for us, to tell the truth
1098	LER	achos os fysai rywun isio dod i aros mae llofft RobinCE o_hyd yna (fe)lly .
		because if be.3S.CONDIT somebody want come.NONFIN to stay.NONFIN be.3S.PRES bedroom Robin always there thus
		because.CONJ if.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM someone.N.M.SG+SM want.N.M.SG come.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN be.V.3S.PRES bedroom.N.F.SG name always.ADV there.ADV so.ADV
		because if someone would want to come stay, Robin's bedroom is always there, like