BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'mabwysiadu'

857MED(be)causeE mae (we)di mabwysiadu <tri o &b geno(d)> [//] tair o genod .
  because be.3S.PRES PRT.PAST adopt.NONFIN three.M of girls three.F of girls
  because.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP adopt.V.INFIN three.NUM.M he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk three.NUM.F he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
  because she's adopted three girls
860MEDohCE mae (we)di mabwysiadu (y)r dair (fe)lly sti .
  IM be.3S.PRES PRT.PAST adopt.NONFIN DET three.F thus know.2S
  oh.IM be.V.3S.PRES after.PREP adopt.V.INFIN the.DET.DEF three.NUM.F+SM so.ADV you_know.IM
  oh, she's adopted the three, like, you know
894LERargoel lotCE o waith de [?] tri [//] &k mabwysiadu tri de fel (yn)a de .
  lort lot of work TAG three.M adopt.NONFIN three.M like there TAG
  omen.N.F.SG lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM be.IM+SM three.NUM.M adopt.V.INFIN three.NUM.M be.IM+SM like.CONJ there.ADV be.IM+SM
  God, lot of work, isn't it, three...adopting three like that, isn't it