BangorTalk

Siarad, roberts3: 'mis'

960	MED	&=clears_throat os oedd dy swydd di mynd (ba)sai raid ti fynd ym mis # Gorffennaf neu (ryw)beth .
		if be.3S.IMP POSS.2S job PRON.2S go.NONFIN be.3S.CONDIT necessity PRON.2S go.NONFIN in month July or something
		if.CONJ be.V.3S.IMPERF your.ADJ.POSS.2S job.N.F.SG you.PRON.2S+SM go.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM in.PREP month.N.M.SG July.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		if your job was going you'd have to go in July or something
966	MED	a wedyn o weithio hynny nôl fedr hi fynd mis Ebrill felly .
		and then of work.NONFIN that back can.3S.NONPAST PRON.3SF go.NONFIN month April thus
		and.CONJ afterwards.ADV of.PREP work.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP back.ADV.[or].fetch.V.INFIN be_able.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM month.N.M.SG April.N.M.SG so.ADV
		and then from working that back, she can go in April, like
1108	LER	+< a mae (r)heiny (y)n dri chant y mis .
		and be.3S.PRES those PRT three.M hundred DET month
		and.CONJ be.V.3S.PRES those.PRON PRT three.NUM.M+SM hundred.N.M.SG+AM the.DET.DEF month.N.M.SG
		and those are three hundred a month
1147	LER	yn_de timod erCE [=? y] <flwyddyn newy(dd)> [//] wellCE # mis [//] # erbyn mis Medi .
		TAG know.2S IM year new well month by month September
		isn't_it.IM know.V.2S.PRES er.IM year.N.F.SG+SM new.ADJ well.ADV month.N.M.SG by.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG
		isn't it, you know, er new year...well, by September
1147	LER	yn_de timod erCE [=? y] <flwyddyn newy(dd)> [//] wellCE # mis [//] # erbyn mis Medi .
		TAG know.2S IM year new well month by month September
		isn't_it.IM know.V.2S.PRES er.IM year.N.F.SG+SM new.ADJ well.ADV month.N.M.SG by.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG
		isn't it, you know, er new year...well, by September