©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | MED | ond aethon ni (ddi)m # quiteCE amser pen_bl(wydd) +// . |
| but go.1PL.PAST PRON.1PL NEG quite time birthday | ||
| but.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P not.ADV+SM quite.ADV time.N.M.SG birthday.N.M.SG | ||
| but we didn't go quite at the time of... | ||
| 967 | MED | wedyn umCE mae hi wan # quiteCE edrych ymlaen meddai hi . |
| then IM be.3S.PRES PRON.3SF now quite look.NONFIN forward say.3S.PAST PRON.3SF | ||
| afterwards.ADV um.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM quite.ADV look.V.INFIN forward.ADV say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| so um, she's now quite looking forward, she says |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly