©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | LER | wellCE oedd hi (y)n fourE oneE pan ddaru fi sbïo (fe)lly . |
| well be.3S.IMP PRON.3SF PRT four one when happen.PAST PRON.1S look.NONFIN thus | ||
| well.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP four.NUM one.NUM when.CONJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM look.V.INFIN so.ADV | ||
| well, it was four-one when I looked, like | ||
| 416 | MED | wellCE [?] wnes innau (ddi)m meddwl sbïo ar ddyddiadau chwaith . |
| well do.1S.PAST PRON.1S NEG think.NONFIN look.NONFIN on dates either | ||
| well.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.EMPH.1S not.ADV+SM think.V.INFIN look.V.INFIN on.PREP dates.N.M.PL+SM neither.ADV | ||
| well I didn't think to look at dates either | ||
| 1119 | LER | ond erCE timod wedyn [?] mae GrahamCE &d # bod yn sbïo . |
| but IM know.2S then be.3S.PRES Graham be.NONFIN PRT look.NONFIN | ||
| but.CONJ er.IM know.V.2S.PRES afterwards.ADV be.V.3S.PRES name be.V.INFIN PRT look.V.INFIN | ||
| but er, you know, so Graham's been looking |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly