Siarad, roberts3: 'ta'

3	LER	llynedd ar ei ben_blwydd o aethoch chi Old_TraffordCE ta &n ?
		last_year on POSS.3SM birthday PRON.3SM go.2PL.PAST PRON.2PL Old_Trafford
		last year.ADV on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S birthday.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S go.V.2P.PAST you.PRON.2P name be.IM
		is it last year on his birthday you went to Old Trafford then?
33	MED	welaist ti gameCE erCE Caerfyrddin yn_erbyn Abertawe ta ?
		see.2S.PAST PRON.2S game IM Carmarthen against Swansea then
		see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM er.IM Carmarthen.NAME.PLACE against.PREP Swansea.NAME.PLACE be.IM
		did you see the Carmarthen versus Swansea match then?
154	MED	wyt ti gwatsiad y Life_On_MarsCE (y)na ta xxx +/?
		be.2S.PRES PRON.2S watch.NONFIN DET Life_On_Mars there then
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S unk the.DET.DEF name there.ADV be.IM
		do you watch that Life On Mars then [..] ..?
233	MED	injan dân ta beth (y)na (y)dy honna wan ?
		engine fire or thing there be.3S.PRES that now
		engine.N.F.SG fire.N.M.SG+SM be.IM what.INT there.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		is that a fire engine or what, now?
665	LER	+" ohCE ti [/] ti am fynd &a [//] i tŷ Nain ta ?
		IM PRON.2S PRON.2S for go.NONFIN to house Gran then
		oh.IM you.PRON.2S you.PRON.2S for.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP house.N.M.SG name be.IM
		"oh you going to go to Gran's house then?"
965	MED	xx os na (rhy)wbeth gyn y B_B_CCE ta be (y)dy o .
		if NEG something with DET B_B_C or what be.3S.PRES PRON.3SM
		if.CONJ (n)or.CONJ something.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF name be.IM what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		[...] unless it's something by the BBC or what
1085	LER	well dw i (ddi)m yn gwybod os wnawn ni orffen yr ardd # ta justCE twtio hi ta be wnawn ni .
		well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if do.1PL.NONPAST PRON.1PL finish.NONFIN DET garden or just tidy.NONFIN PRON.3SF or what do.1PL.NONPAST PRON.1PL
		better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM be.IM just.ADV tidy.V.INFIN she.PRON.F.3S be.IM what.INT do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P
		well I don't know if we'll finish the garden or just tidy it or what we'll do
1085	LER	well dw i (ddi)m yn gwybod os wnawn ni orffen yr ardd # ta justCE twtio hi ta be wnawn ni .
		well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if do.1PL.NONPAST PRON.1PL finish.NONFIN DET garden or just tidy.NONFIN PRON.3SF or what do.1PL.NONPAST PRON.1PL
		better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM be.IM just.ADV tidy.V.INFIN she.PRON.F.3S be.IM what.INT do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P
		well I don't know if we'll finish the garden or just tidy it or what we'll do
1169	LER	+< &m pa ysgol mae AnnieCE mynd i ta ?
		which school be.3S.PRES Annie go.NONFIN to then
		which.ADJ school.N.F.SG be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP be.IM
		what school does Annie go to then?
1284	LER	&d ohCE (y)dy hwnna newydd [=? newid] ta ?
		IM be.3S.PRES that new then
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG new.ADJ be.IM
		oh, is that new, then?
1358	MED	pryd mae mynd i hwnnw ta ?
		when be.3S.PRES go.NONFIN to that then
		when.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.IM
		when is she going to that, then?